Partea proastă a umblatului haihui / Yes, traveling sucks sometimes

*English version bellow

Ignoră-mi titlul și nu fi fraier. Ieși în lume și apucă-te de văzut. Asta dacă vrei să mai faci și altceva înafară de mutat cursorul de pe o poză pe alta pe Facebook și de invidiat pe cutărescu fiindcă a ajuns pe la mama ciorilor și se distrează.

Revenind. Cel mai urât lucru atunci când te întorci pe meleaguri natale este efectiv faptul că te întorci. Asta pentru unul radical ca mine, care nu simte un atașament puternic față de România. Doare, frate, și nu vrei înapoi.

Îmi ia o vreme să mă reacomodez. Și nu, nu e ca și cum am uitat de unde am plecat după trei luni. Work and Traveliștii știu. Oriunde ți-ai luat tălpășița pe timp de vară ca student Work and Travel, când te întorci te doare gura de la atâta povestit, mintea pentru amintirile văratice care încă te bântuie și sufletul pentru oamenii lăsați în urmă.

statue

“I hate goodbyes”, oricât de clișeu ar fi, se potrivește mănușă. Cunoști oameni oriunde ai pleca.Dacă nu ești robot, te mai și atașezi. În cazul ăsta ești doar oleacă fraier. Și om în același timp, care trăiește și se bucură de cei pe care îi cunoaște.

A-ți lua rămas bun, fie la plecare, fie la întoarcere, e greu și aiurea. E motivul pentru care mă gândesc bine unde și când vreau să plec. Sau motivul pentru care mă întorc.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Ignore my title and don’t be a loser. Go abroad and start seing the world. This, or you have the alternative of haunting timelines and pictures on Facebook, envying the ones that get to travel and have the time of their lives.

Back to the title though. The worse thing that happens when you come back home is literally the coming back home part. But this of course applies to me, the one that is not strongly attached to the country I was born in.

It hurts when you don’t want to be back. And it also takes a while to readapt. It’s not like I forgot where I came from in the three months that I’ve been abroad.  J1 students know.  Wherever you’re going for the summer as a Work and Travel student, once you come back your mouth hurts because you have so many things to share with everyone, your mind is overwhelmed by the summery memories that haunt you from time to time and your heart is still trembling when you think about the people you left behind. Go to hell, melancholy mood!

“I hate goodbyes”, no matter how cliche, fits perfect here. Because you get to make friends wherever you’re going. If you’re not a robot, you get to attach as well. You are now a bit stupid, because you know you’re leaving soon, yet you get attached, but in the end, you are a human being that lives the moment.

Saying goodbye to people definitely sucked. It’s the reason why I have to think well where and when I want to go abroad. Or the reason why I want to go back.

rosario

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s